今月の話題本レビュー

英語学習第三の道

山田 豪

文芸社

定価1400円(+税)

異文化である英語を身につける第三の学び方

言語は、それが育まれてきた文化と切り離すことができません。例えば、英語の文章にははっきりとした主語があるのに対して、日本語では主語のない文章が珍しくなく、ものごとが「自然に」行われるような感覚があります。このように、英語は日本語とは異質なもの、というのが本書の立脚点です。その上で、ボブ・ディランの名曲「風に吹かれて」をはじめ、古今の英語に関わる人々による文章を紹介しながら、日本語と英語の違いを明らかにしていきます。白銀人間言語研究所を主宰する著者が提唱するのは、「訳読方式」ではない第三の学習法といえるもの。本書には、生涯にわたって英語が身近に感じられるように、との思いが込められています。